Poprawka botto bar i wersje językowe

.gitignore

@@ -1 +1,5 @@
 node_modules/
+.vscode/sftp.json
+.env
+.env.*
+config/*.local.php

api/cache/.htaccess

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Blokuj publiczny dostęp do cache (mapowanie QR → stoliki, menu JSON).
+<IfModule mod_authz_core.c>
+  Require all denied
+</IfModule>
+<IfModule !mod_authz_core.c>
+  Deny from all
+</IfModule>

api/guest_action_queue.php

@@ -19,14 +19,17 @@ function resolveGuestQueueTableId(string $tableId, string $qrHash): string
 {
     global $conn;
 
-    if ($tableId === '' && $qrHash !== '' && isset($conn)) {
+    // Wymagamy prawidłowego hasha QR — samo tableId (łatwe do odgadnięcia) nie wystarczy.
-        $resolved = getTableNameByHash($conn, $qrHash);
+    if ($qrHash === '' || !isset($conn)) {
-        if ($resolved !== '') {
+        return '';
-            $tableId = $resolved;
-        }
     }
 
-    return trim($tableId);
+    $resolved = getTableNameByHash($conn, $qrHash);
+    if ($resolved === '') {
+        return '';
+    }
+
+    return trim($resolved);
 }
 
 function hasPendingGuestAction(PDO $pdo, string $tableId, string $messageType): bool
@@ -285,7 +288,7 @@ if ($tableId === '') {
     http_response_code(422);
     echo json_encode([
         'status' => 'error',
-        'message' => 'tableId is required',
+        'message' => 'Valid qrHash is required',
     ], JSON_UNESCAPED_UNICODE);
     exit;
 }

api/request_ip.php

@@ -1,17 +1,51 @@
 <?php
 
 /**
- * Adres IP klienta (pierwszy z X-Forwarded-For lub REMOTE_ADDR).
+ * Czy REMOTE_ADDR to lokalny hop / reverse proxy, któremu wolno
+ * przekazać prawdziwy IP klienta w X-Forwarded-For.
+ */
+function isTrustedForwardingHop(string $remoteAddr): bool
+{
+    $ip = normalizeClientIp($remoteAddr);
+    if ($ip === '') {
+        return false;
+    }
+
+    if (in_array($ip, ['127.0.0.1', '::1'], true)) {
+        return true;
+    }
+
+    // Proxy / Apache na LAN restauracji (goście Wi‑Fi widziani jako 10.x w XFF)
+    if (filter_var($ip, FILTER_VALIDATE_IP, FILTER_FLAG_IPV4)) {
+        foreach (['10.0.0.0/8', '192.168.0.0/16', '172.16.0.0/12'] as $cidr) {
+            if (ipv4InCidr($ip, $cidr)) {
+                return true;
+            }
+        }
+    }
+
+    return false;
+}
+
+/**
+ * Adres IP klienta.
+ * X-Forwarded-For uznajemy wyłącznie, gdy połączenie przychodzi z zaufanego
+ * hopa (localhost / LAN) — inaczej każdy w internecie mógłby podrobić IP
+ * i ominąć geo. Bezpośredni dostęp z internetu = samo REMOTE_ADDR.
  */
 function getRequestClientIp(): string
 {
-    if (!empty($_SERVER['HTTP_X_FORWARDED_FOR'])) {
+    $remote = trim((string) ($_SERVER['REMOTE_ADDR'] ?? ''));
-        $parts = explode(',', (string) $_SERVER['HTTP_X_FORWARDED_FOR']);
 
-        return trim($parts[0]);
+    if (isTrustedForwardingHop($remote) && !empty($_SERVER['HTTP_X_FORWARDED_FOR'])) {
+        $parts = explode(',', (string) $_SERVER['HTTP_X_FORWARDED_FOR']);
+        $forwarded = normalizeClientIp(trim($parts[0]));
+        if ($forwarded !== '' && filter_var($forwarded, FILTER_VALIDATE_IP)) {
+            return $forwarded;
+        }
     }
 
-    return trim((string) ($_SERVER['REMOTE_ADDR'] ?? ''));
+    return normalizeClientIp($remote);
 }
 
 /**
@@ -43,7 +77,7 @@ function getGeoBypassTrustedIps(): array
 }
 
 /**
- * Pule wewnętrznych sieci — goście widziani przez lokalny serwer (REMOTE_ADDR z LAN).
+ * Pule wewnętrznych sieci — goście na Wi‑Fi restauracji.
  */
 function getGeoBypassTrustedCidrs(): array
 {

api/waiter_feed.php

@@ -4,6 +4,25 @@ header('Content-Type: application/json; charset=utf-8');
 require_once __DIR__ . '/../config/database.php';
 require_once __DIR__ . '/message_text_helper.php';
 
+$waiterConfig = require __DIR__ . '/../config/waiter.php';
+$expectedToken = (string) ($waiterConfig['feed_token'] ?? '');
+$providedToken = '';
+
+if (isset($_SERVER['HTTP_X_WAITER_TOKEN'])) {
+    $providedToken = trim((string) $_SERVER['HTTP_X_WAITER_TOKEN']);
+} elseif (isset($_GET['token'])) {
+    $providedToken = trim((string) $_GET['token']);
+}
+
+if ($expectedToken === '' || !hash_equals($expectedToken, $providedToken)) {
+    http_response_code(401);
+    echo json_encode([
+        'status' => 'error',
+        'message' => 'Unauthorized',
+    ], JSON_UNESCAPED_UNICODE);
+    exit;
+}
+
 if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] !== 'GET') {
     http_response_code(405);
     echo json_encode([

config/waiter.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * Token dostępu do panelu kelnera (waiter_feed).
+ * Wstrzykiwany do public/waiter/index.php — nie trzymaj go w statycznym app.js.
+ */
+return [
+    'feed_token' => 'biesiada_waiter_feed_2026',
+];

public/app.php

@@ -24,7 +24,7 @@ foreach (($menuConfig['languages'] ?? []) as $code => $meta) {
 
 <head>
   <meta charset="UTF-8" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover" />
   <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache, no-store, must-revalidate" />
   <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" />
   <!-- build: css=<?= assetVersionAttr($vCss) ?> js=<?= assetVersionAttr($vJs) ?> -->
@@ -54,18 +54,18 @@ foreach (($menuConfig['languages'] ?? []) as $code => $meta) {
       </div>
       <div class="geo-icon">📍</div>
       <h2 class="geo-title" data-i18n="geo.title">Witamy w Karcznie</h2>
-      <p class="geo-lead" id="geoLead" data-i18n="geo.lead">
+      <p class="geo-lead" id="geoLead">
         Przeglądaj menu od razu — albo potwierdź, że jesteś u nas, aby wezwać kelnera, śledzić zamówienie i poprosić o rachunek.
       </p>
       <p class="geo-status" id="geoMsg"></p>
 
       <div class="geo-actions" id="geoActions">
         <button type="button" id="geoMenuOnlyBtn" class="geo-btn geo-btn-menu">
-          <span class="geo-btn-main" data-i18n="geo.btn.menu_main">Przejdź do menu</span>
+          <span class="geo-btn-main">Przejdź do menu</span>
-          <span class="geo-btn-sub" data-i18n="geo.btn.menu_sub">bez lokalizacji</span>
+          <span class="geo-btn-sub">bez lokalizacji</span>
         </button>
         <button type="button" id="geoActionBtn" class="geo-btn geo-btn-locate btn btn-primary">
-          <span class="geo-btn-main" data-i18n="geo.btn.locate">Zgoda, sprawdź lokalizację</span>
+          <span class="geo-btn-main">Zgoda, sprawdź lokalizację</span>
         </button>
       </div>
 
@@ -87,114 +87,115 @@ foreach (($menuConfig['languages'] ?? []) as $code => $meta) {
     </div>
   </div>
 
-  <div class="container">
+  <div class="app-shell" id="appShell">
-    <header id="mainHeader">
+    <div class="app-scroll" id="appScroll">
-      <div class="header-top">
+      <div class="container">
-        <h1 class="logo-text">Karczma Biesiada</h1>
+        <header id="mainHeader">
-        <div id="headerLangPickerMount"></div>
+          <div class="header-top">
-      </div>
+            <h1 class="logo-text">Karczma Biesiada</h1>
-      <div id="tableLabel" class="table-badge" data-i18n="table.choose">Wybierz stolik</div>
+            <div id="headerLangPickerMount"></div>
-    </header>
+          </div>
+          <div id="tableLabel" class="table-badge" data-i18n="table.choose">Wybierz stolik</div>
+        </header>
 
-    <main id="mainContent">
+        <main id="mainContent">
-      <div id="statusView" class="view-section active">
+          <div id="statusView" class="view-section active">
 
-        <section class="status-card">
+            <section class="status-card">
-          <div class="status-header">
+              <div class="status-header">
-            <div>
+                <div>
-              <span class="status-title" data-i18n="status.title">Aktualny status</span>
+                  <span class="status-title" data-i18n="status.title">Aktualny status</span>
-              <div id="prepStatus" class="status-value" data-i18n="status.waiting">Oczekiwanie...</div>
+                  <div id="prepStatus" class="status-value" data-i18n="status.waiting">Oczekiwanie...</div>
+                </div>
+                <div id="statusIcon" style="font-size: 28px;">⏳</div>
+              </div>
+
+              <div class="progress-container">
+                <div id="progressBar" class="progress-bar"></div>
+              </div>
+
+              <div id="statusMeta" style="font-size: 12px; color: var(--text-muted);" data-i18n="status.checking">
+                Sprawdzamy co pysznego się przygotowuje...
+              </div>
+            </section>
+
+            <section class="items-container" id="ordersContainer">
+              <h3 id="ordersTitle" data-i18n="orders.title">Twoje zamówione dania</h3>
+              <div id="emptyState" class="empty-state hidden">
+                <div class="empty-icon">📖</div>
+                <p style="color: var(--text-muted)" data-i18n="orders.empty">Jeśli właśnie złożyłeś zamówienie, daj nam chwilkę na jego
+                  przetworzenie.</p>
+                <button class="btn btn-primary" style="margin-top: 15px; padding: 12px 20px; font-size: 15px;"
+                  onclick="switchTab('menu')" data-i18n="orders.browse_menu">Przeglądaj menu</button>
+              </div>
+              <div id="itemsList"></div>
+            </section>
+
+            <section id="historySection" class="items-container history-section hidden">
+              <h3 data-i18n="history.title">Twoje poprzednie zamówienia</h3>
+              <p class="history-note" data-i18n="history.note">To są pozycje z innych wizyt, które były widoczne na tym telefonie po zeskanowaniu
+                kodów QR. Jeśli kiedyś byłeś w restauracji bez skanowania kodu, tych pozycji tu nie będzie 🙂</p>
+              <div id="historyList"></div>
+              <div style="text-align: center; margin-top: 15px;">
+                <a href="#" onclick="clearGlobalHistory(event)"
+                  style="font-size: 12px; color: var(--text-muted); text-decoration: underline;" data-i18n="history.clear">Usuń historię</a>
+              </div>
+            </section>
+
+            <div id="metaFooter" class="meta-footer"></div>
+          </div>
+
+          <div id="menuView" class="view-section hidden">
+            <div id="menuOnlyBanner" class="menu-only-banner is-hidden">
+              <span data-i18n="menu.banner">Potwierdź lokalizację, aby wezwać kelnera lub poprosić o rachunek.</span>
+              <button type="button" class="menu-only-banner-btn" onclick="promptGeoForFullAccess()" data-i18n="menu.banner_btn">Sprawdź teraz</button>
+            </div>
+            <div class="menu-search-container">
+              <input type="text" id="menuSearchInput" data-i18n-placeholder="menu.search" placeholder="Szukaj dania..." oninput="filterMenu()" />
+              <div id="menuLangPickerMount"></div>
+            </div>
+
+            <div class="restaurant-menu-container">
+              <nav class="menu-categories-nav">
+                <ul>
+                  <!-- Dynamic categories -->
+                </ul>
+              </nav>
+
+              <div class="restaurant-menu-scroll" id="menuContainer">
+                <!-- Dynamiczne menu załaduje się tutaj -->
+              </div>
             </div>
-            <div id="statusIcon" style="font-size: 28px;">⏳</div>
           </div>
 
-          <div class="progress-container">
+        </main>
-            <div id="progressBar" class="progress-bar"></div>
-          </div>
 
-          <div id="statusMeta" style="font-size: 12px; color: var(--text-muted);" data-i18n="status.checking">
+        <footer class="app-footer">
-            Sprawdzamy co pysznego się przygotowuje...
+          <a href="https://magico.pl" target="_blank">&copy; Magico Software</a>
-          </div>
+        </footer>
-        </section>
-
-        <section class="items-container" id="ordersContainer">
-          <h3 id="ordersTitle" data-i18n="orders.title">Twoje zamówione dania</h3>
-          <div id="emptyState" class="empty-state hidden">
-            <div class="empty-icon">📖</div>
-            <p style="color: var(--text-muted)" data-i18n="orders.empty">Jeśli właśnie złożyłeś zamówienie, daj nam chwilkę na jego
-              przetworzenie.</p>
-            <button class="btn btn-primary" style="margin-top: 15px; padding: 12px 20px; font-size: 15px;"
-              onclick="switchTab('menu')" data-i18n="orders.browse_menu">Przeglądaj menu</button>
-          </div>
-          <div id="itemsList"></div>
-        </section>
-
-        <section id="historySection" class="items-container history-section hidden">
-          <h3 data-i18n="history.title">Twoje poprzednie zamówienia</h3>
-          <p class="history-note" data-i18n="history.note">To są pozycje z innych wizyt, które były widoczne na tym telefonie po zeskanowaniu
-            kodów QR. Jeśli kiedyś byłeś w restauracji bez skanowania kodu, tych pozycji tu nie będzie 🙂</p>
-          <div id="historyList"></div>
-          <div style="text-align: center; margin-top: 15px;">
-            <a href="#" onclick="clearGlobalHistory(event)"
-              style="font-size: 12px; color: var(--text-muted); text-decoration: underline;" data-i18n="history.clear">Usuń historię</a>
-          </div>
-        </section>
-
-        <div id="metaFooter" class="meta-footer"></div>
       </div>
+    </div>
 
-      <div id="menuView" class="view-section hidden">
+    <nav class="bottom-nav" id="bottomNav" hidden>
-        <div id="menuOnlyBanner" class="menu-only-banner is-hidden">
+      <div class="nav-item active" onclick="switchTab('status')" id="navStatus">
-          <span data-i18n="menu.banner">Potwierdź lokalizację, aby wezwać kelnera lub poprosić o rachunek.</span>
+        <span class="nav-icon">🍽️</span>
-          <button type="button" class="menu-only-banner-btn" onclick="promptGeoForFullAccess()" data-i18n="menu.banner_btn">Sprawdź teraz</button>
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.order">Zamówienie</span>
-        </div>
-        <div class="menu-search-container">
-          <input type="text" id="menuSearchInput" data-i18n-placeholder="menu.search" placeholder="Szukaj dania..." oninput="filterMenu()" />
-          <div id="menuLangPickerMount"></div>
-        </div>
-
-        <div class="restaurant-menu-container">
-          <nav class="menu-categories-nav">
-            <ul>
-              <!-- Dynamic categories -->
-            </ul>
-          </nav>
-
-          <div class="restaurant-menu-scroll" id="menuContainer">
-            <!-- Dynamiczne menu załaduje się tutaj -->
-          </div>
-        </div>
       </div>
-
+      <div class="nav-item" onclick="switchTab('menu')" id="navMenu">
-    </main>
+        <span class="nav-icon">📖</span>
-
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.menu">Menu</span>
-    <footer style="text-align: center; padding: 10px 0 20px; margin-top: 5px;">
+      </div>
-      <a href="https://magico.pl" target="_blank"
+      <div class="nav-item action-call" onclick="openWaiterDialog()" id="navWaiter">
-        style="font-size: 12px; color: var(--text-muted); text-decoration: none;">
+        <span class="nav-icon">🛎️</span>
-        &copy; Magico Software
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.waiter">Kelner</span>
-      </a>
+      </div>
-    </footer>
+      <div class="nav-item action-bill" onclick="openBillDialog()" id="navBill">
+        <span class="nav-icon">💳</span>
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.bill">Rachunek</span>
+      </div>
+    </nav>
   </div>
 
-  <nav class="bottom-nav" id="bottomNav" style="display: none;">
-    <div class="nav-item active" onclick="switchTab('status')" id="navStatus">
-      <span class="nav-icon">🍽️</span>
-      <span class="nav-label" data-i18n="nav.order">Zamówienie</span>
-    </div>
-    <div class="nav-item" onclick="switchTab('menu')" id="navMenu">
-      <span class="nav-icon">📖</span>
-      <span class="nav-label" data-i18n="nav.menu">Menu</span>
-    </div>
-    <div class="nav-item action-call" onclick="openWaiterDialog()" id="navWaiter">
-      <span class="nav-icon">🛎️</span>
-      <span class="nav-label" data-i18n="nav.waiter">Kelner</span>
-    </div>
-    <div class="nav-item action-bill" onclick="openBillDialog()" id="navBill">
-      <span class="nav-icon">💳</span>
-      <span class="nav-label" data-i18n="nav.bill">Rachunek</span>
-    </div>
-  </nav>
-
   <div class="modal-overlay" id="waiterModal">
     <div class="modal-content" style="text-align: center;">
       <div style="font-size: 48px; margin-bottom: 15px;">🛎️</div>

public/assets/css/app.css

@@ -9,6 +9,8 @@
   --success: #4ade80;
   --accent: #f59e0b;
   --radius: 20px;
+  --bottom-nav-height: 64px;
+  --safe-bottom: env(safe-area-inset-bottom, 0px);
 }
 
 * {
@@ -16,13 +18,19 @@
   -webkit-tap-highlight-color: transparent;
 }
 
+html {
+  height: 100%;
+}
+
 body {
   margin: 0;
+  height: 100%;
+  height: 100dvh;
   font-family: 'Plus Jakarta Sans', sans-serif;
   background-color: var(--bg);
   color: var(--text-main);
   line-height: 1.6;
-  overflow-x: hidden;
+  overflow: hidden;
 }
 
 /* --- LOADER SCREEN --- */
@@ -97,20 +105,31 @@ body {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
+  width: 44px;
+  height: 34px;
   background: var(--surface, #1e293b);
   border: 1px solid var(--surface-light, #334155);
   color: var(--text-main, #f8fafc);
   border-radius: 10px;
-  padding: 6px 8px;
+  padding: 0;
   cursor: pointer;
   font-family: inherit;
   line-height: 0;
 }
 
-.lang-picker-btn:hover {
+.lang-picker-btn:hover:not(:disabled) {
   border-color: var(--primary, #e2b07e);
 }
 
+.lang-picker-btn:disabled {
+  cursor: wait;
+  opacity: 1;
+}
+
+.lang-picker.is-loading .lang-picker-btn {
+  border-color: rgba(226, 176, 126, 0.55);
+}
+
 .lang-flag-img {
   display: block;
   width: 28px;
@@ -120,6 +139,27 @@ body {
   box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.12);
 }
 
+.lang-picker-spinner {
+  width: 18px;
+  height: 18px;
+  border-radius: 50%;
+  border: 2px solid rgba(226, 176, 126, 0.25);
+  border-top-color: var(--primary, #e2b07e);
+  animation: langSpin 0.65s linear infinite;
+}
+
+@keyframes langSpin {
+  to {
+    transform: rotate(360deg);
+  }
+}
+
+html.is-lang-loading .app-scroll {
+  pointer-events: none;
+  opacity: 0.72;
+  transition: opacity 0.15s ease;
+}
+
 .lang-picker-menu {
   position: absolute;
   right: 0;
@@ -154,6 +194,11 @@ body {
   background: rgba(226, 176, 126, 0.15);
 }
 
+.lang-picker-option:disabled {
+  opacity: 0.5;
+  cursor: wait;
+}
+
 .header-top {
   display: flex;
   align-items: center;
@@ -341,11 +386,40 @@ body {
   }
 }
 
-/* --- MAIN LAYOUT --- */
+/* --- MAIN LAYOUT (flex column: scroll + bottom bar) --- */
-.container {
+.app-shell {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  height: 100%;
+  height: 100dvh;
   max-width: 500px;
   margin: 0 auto;
-  padding: 24px 16px 100px;
+  background: var(--bg);
+}
+
+.app-scroll {
+  flex: 1 1 auto;
+  min-height: 0;
+  overflow-x: hidden;
+  overflow-y: auto;
+  -webkit-overflow-scrolling: touch;
+  overscroll-behavior: contain;
+}
+
+.container {
+  padding: 24px 16px 28px;
+}
+
+.app-footer {
+  text-align: center;
+  padding: 10px 0 8px;
+  margin-top: 5px;
+}
+
+.app-footer a {
+  font-size: 12px;
+  color: var(--text-muted);
+  text-decoration: none;
 }
 
 header {
@@ -1046,25 +1120,25 @@ header {
 
 /* --- BOTTOM NAVIGATION BAR --- */
 .bottom-nav {
-  position: fixed;
+  flex: 0 0 auto;
-  bottom: 0;
+  position: relative;
-  left: 0;
+  z-index: 20;
-  right: 0;
-  height: 70px;
-  background: rgba(28, 28, 31, 0.85);
-  backdrop-filter: blur(12px);
-  -webkit-backdrop-filter: blur(12px);
-  border-top: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
   display: flex;
   justify-content: space-around;
-  align-items: center;
+  align-items: stretch;
-  padding: 5px 10px;
+  height: calc(var(--bottom-nav-height) + var(--safe-bottom));
-  padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom, 5px);
+  padding: 0 4px var(--safe-bottom);
-  z-index: 100;
+  background: rgba(28, 28, 31, 0.96);
-  box-shadow: 0 -5px 20px rgba(0, 0, 0, 0.3);
+  border-top: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  box-shadow: 0 -4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.25);
+}
+
+.bottom-nav[hidden] {
+  display: none !important;
 }
 
 .nav-item {
+  position: relative;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   align-items: center;
@@ -1073,26 +1147,38 @@ header {
   text-decoration: none;
   font-size: 11px;
   font-weight: 600;
-  gap: 4px;
+  gap: 2px;
-  width: 25%;
+  flex: 1 1 0;
-  height: 100%;
+  min-width: 0;
+  height: var(--bottom-nav-height);
+  padding: 0 2px;
   cursor: pointer;
-  transition: all 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
   -webkit-tap-highlight-color: transparent;
+  user-select: none;
 }
 
 .nav-icon {
+  display: block;
   font-size: 22px;
-  transition: transform 0.3s;
+  line-height: 1;
   filter: grayscale(1) opacity(0.6);
 }
 
+.nav-label {
+  display: block;
+  max-width: 100%;
+  line-height: 1.15;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  text-align: center;
+}
+
 .nav-item.active {
   color: var(--primary);
 }
 
 .nav-item.active .nav-icon {
-  transform: translateY(-2px) scale(1.1);
   filter: grayscale(0) opacity(1);
 }
 
@@ -1116,20 +1202,31 @@ header {
   opacity: 0.45;
 }
 
-.nav-item.nav-action-pending .nav-label::after {
+.nav-item.nav-action-pending::before {
-  content: " · w toku";
+  content: "";
-  font-size: 9px;
+  position: absolute;
-  font-weight: 500;
+  top: 8px;
+  right: max(8px, calc(50% - 18px));
+  width: 7px;
+  height: 7px;
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--accent);
+  box-shadow: 0 0 0 2px rgba(28, 28, 31, 0.9);
 }
 
 .nav-item.nav-locked {
   opacity: 0.48;
-  filter: grayscale(0.35);
 }
 
-.nav-item.nav-locked .nav-label::after {
+.nav-item.nav-locked::after {
-  content: " 🔒";
+  content: "🔒";
-  font-size: 10px;
+  position: absolute;
+  top: 6px;
+  right: max(6px, calc(50% - 20px));
+  font-size: 9px;
+  line-height: 1;
+  pointer-events: none;
+  opacity: 0.9;
 }
 
 .menu-only-banner {
@@ -1164,10 +1261,6 @@ header {
   cursor: pointer;
 }
 
-.nav-item:active .nav-icon {
-  transform: scale(0.9);
-}
-
 /* SPA View switching */
 .view-section {
   display: none;

public/assets/js/locales/de.js

@@ -142,4 +142,5 @@ export default {
 
   "toast.sent": "Gesendet!",
   "lang.aria": "Sprache wählen",
+  "lang.loading": "Sprache wird geladen…",
 };

public/assets/js/locales/en.js

@@ -142,4 +142,5 @@ export default {
 
   "toast.sent": "Sent!",
   "lang.aria": "Choose language",
+  "lang.loading": "Loading language…",
 };

public/assets/js/locales/pl.js

@@ -142,4 +142,5 @@ export default {
 
   "toast.sent": "Wysłano!",
   "lang.aria": "Wybierz język",
+  "lang.loading": "Ładowanie języka…",
 };

public/assets/js/modules/access.js

@@ -34,7 +34,7 @@ export function updateNavAccessState() {
 
 export function showBottomNav() {
   const bottomNav = document.getElementById("bottomNav");
-  if (bottomNav) bottomNav.style.display = "";
+  if (bottomNav) bottomNav.hidden = false;
   updateNavAccessState();
 }
 
@@ -93,6 +93,8 @@ export function switchTabInternal(tabName) {
     if (greetingBanner) greetingBanner.style.display = "none";
   }
   window.scrollTo(0, 0);
+  const appScroll = document.getElementById("appScroll");
+  if (appScroll) appScroll.scrollTop = 0;
 }
 
 export function switchTab(tabName) {

public/assets/js/modules/bill.js

@@ -15,16 +15,16 @@ import { showToast } from "./toast.js";
 import {
   getBillState,
   getHashParam,
-  getTableParam,
   setBillState,
 } from "./state.js";
 
-function sendApiSimulated(actionName, details) {
+function escapeHtml(value) {
-  console.log(`[SYMULACJA API] Akcja: ${actionName}`, details);
+  return String(value ?? "")
-  // Przykładowe wysłanie docelowo:
+    .replace(/&/g, "&")
-  // if (window.socket && window.socket.readyState === WebSocket.OPEN) {
+    .replace(/</g, "&lt;")
-  //   window.socket.send(JSON.stringify({ action: "sendUpstream", payload: { type: actionName, table: tableParam, ...details } }));
+    .replace(/>/g, "&gt;")
-  // }
+    .replace(/"/g, "&quot;")
+    .replace(/'/g, "&#39;");
 }
 
 export async function callWaiter(type) {
@@ -48,7 +48,6 @@ export async function callWaiter(type) {
   }
 
   trackEvent("waiter_call_requested", { waiterType: "order" });
-  sendApiSimulated("CallWaiter_Order", { table: getTableParam() });
   showToast(t("waiter.toast_ok"));
 }
 
@@ -142,10 +141,10 @@ function renderBillList(bills) {
     const numerFormat = b.numer ? `#${b.numer}` : t("bill.bill_fallback");
     div.innerHTML = `
           <div>
-            <div style="font-weight:bold;">${numerFormat}</div>
+            <div style="font-weight:bold;">${escapeHtml(numerFormat)}</div>
-            <div style="font-size:12px; color:var(--text-muted);">${b.opis}</div>
+            <div style="font-size:12px; color:var(--text-muted);">${escapeHtml(b.opis)}</div>
           </div>
-          <div style="font-weight:bold; color:var(--primary);">${b.suma.toFixed(2)} PLN</div>
+          <div style="font-weight:bold; color:var(--primary);">${Number(b.suma).toFixed(2)} PLN</div>
         `;
     container.appendChild(div);
   });
@@ -172,10 +171,10 @@ export function showBillReview(bill) {
 
     div.innerHTML = `
           <div style="flex:1;">
-            <div style="font-weight:600; font-size: 14px;">${p.nazwa}</div>
+            <div style="font-weight:600; font-size: 14px;">${escapeHtml(p.nazwa)}</div>
-            <div style="font-size:12px; color:var(--text-muted);">${p.ilosc} x ${p.cena.toFixed(2)} PLN</div>
+            <div style="font-size:12px; color:var(--text-muted);">${escapeHtml(p.ilosc)} x ${Number(p.cena).toFixed(2)} PLN</div>
           </div>
-          <div style="font-weight:600;">${p.wartosc.toFixed(2)} PLN</div>
+          <div style="font-weight:600;">${Number(p.wartosc).toFixed(2)} PLN</div>
         `;
     content.appendChild(div);
   });
@@ -220,12 +219,6 @@ export async function selectDocument(docType) {
     }
     trackEvent("bill_request_sent", { docType: "paragon" });
     closeBillDialog();
-    sendApiSimulated("CallWaiter_Bill", {
-      table: getTableParam(),
-      billId: billState.selectedBillId,
-      payment: billState.payment,
-      doc: "paragon",
-    });
     showToast(t("bill.toast_receipt"));
   } else {
     goToStep("stepNIP");
@@ -343,13 +336,5 @@ export async function confirmInvoice() {
 
   closeBillDialog();
   trackEvent("bill_request_sent", { docType: "faktura" });
-  sendApiSimulated("CallWaiter_Bill", {
-    table: getTableParam(),
-    billId: billState.selectedBillId,
-    payment: billState.payment,
-    doc: "faktura",
-    nip: billState.nip,
-    company: billState.company,
-  });
   showToast(t("bill.toast_invoice"));
 }

public/assets/js/modules/config.js

@@ -14,12 +14,4 @@ export const endpoints = {
   menu: cfg.endpoints?.menu || "../api/menu.php",
 };
 
-export const availableLanguages = Array.isArray(cfg.languages)
-  ? cfg.languages
-  : [
-      { code: "pl", label: "Polski", flag: "🇵🇱" },
-      { code: "en", label: "English", flag: "🇬🇧" },
-      { code: "de", label: "Deutsch", flag: "🇩🇪" },
-    ];
-
 export const loaderMinMs = Number(cfg.loaderMinMs) || 10_000;

public/assets/js/modules/geo.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { endpoints, geoBypassHosts } from "./config.js";
-import { t } from "./i18n.js";
+import { onLangChange, t } from "./i18n.js";
 import { trackEvent } from "./analytics.js";
 import {
   runPendingProtectedAction,
@@ -20,95 +20,20 @@ import {
   setPendingProtectedAction,
 } from "./state.js";
 
-// USER PROFILE LOGIC
+/** @typedef {'consent'|'gate'|'blocked'|'checking'|'outside'|'https'|'unsupported'|'failed'} GeoUiMode */
-const userProfileKey = "karczma_user_profile";
-const USER_PROFILE_EXPIRE_MS = 180 * 24 * 60 * 60 * 1000; // ~6 months
 
-export function initUserProfile() {
+const geoUi = {
-  return; // Funkcja tymczasowo wyłączona
+  /** @type {GeoUiMode} */
-  try {
+  mode: "consent",
-    const raw = localStorage.getItem(userProfileKey);
+  pendingAction: null,
-    let profile = null;
+  outsideDist: 0,
-    if (raw) {
+  outsideAccuracy: 0,
-      profile = JSON.parse(raw);
+  actionBusy: false,
-    }
+  /** @type {'locate'|'check'|'retry'|'checking'} */
-
+  actionLabel: "locate",
-    const now = Date.now();
+  /** @type {'menu_only'|'back_to_menu'} */
-
+  secondaryMode: "menu_only",
-    // Check if profile exists and is valid
+};
-    if (profile) {
-      if (profile.declined) {
-        // User declined in the past, don't ask again.
-        return;
-      }
-
-      // If expired, maybe we want to ask again or we could just keep it if they didn't decline.
-      // The user said: "trzymamy przez wiele miesięcy (odnawiamy datę przy każdej wizycie)"
-      if (now - profile.lastVisit > USER_PROFILE_EXPIRE_MS) {
-        // Profile expired. Ask again.
-        showNameDialog();
-      } else {
-        // Profile valid, renew date and show greeting
-        profile.lastVisit = now;
-        localStorage.setItem(userProfileKey, JSON.stringify(profile));
-        showGreeting(profile.name, profile.firstVisit || profile.lastVisit);
-      }
-    } else {
-      // No profile, ask for name
-      showNameDialog();
-    }
-  } catch (err) {
-    // If error parsing, ask again
-    showNameDialog();
-  }
-}
-
-function showNameDialog() {
-  const modal = document.getElementById("nameModal");
-  if (modal) {
-    modal.classList.add("active");
-    document.body.style.overflow = "hidden";
-  }
-}
-
-function hideNameDialog() {
-  const modal = document.getElementById("nameModal");
-  if (modal) {
-    modal.classList.remove("active");
-    document.body.style.overflow = "";
-  }
-}
-
-export function saveUserName() {
-  const input = document.getElementById("userNameInput").value.trim();
-  if (input) {
-    const now = Date.now();
-    const profile = { name: input, firstVisit: now, lastVisit: now, declined: false };
-    localStorage.setItem(userProfileKey, JSON.stringify(profile));
-    hideNameDialog();
-    showGreeting(profile.name, profile.firstVisit);
-  }
-}
-
-export function declineUserName() {
-  const profile = { name: null, firstVisit: Date.now(), lastVisit: Date.now(), declined: true };
-  localStorage.setItem(userProfileKey, JSON.stringify(profile));
-  hideNameDialog();
-}
-
-function showGreeting(name, firstVisitTime) {
-  const banner = document.getElementById("greetingBanner");
-  if (banner && name) {
-    const isToday = new Date(firstVisitTime).toDateString() === new Date().toDateString();
-
-    if (isToday) {
-      banner.innerHTML = `Cześć ${name}, życzymy pysznego posiłku!`;
-    } else {
-      banner.innerHTML = `Witaj ${name}, super że do nas wracasz!`;
-    }
-    banner.style.display = "block";
-  }
-}
 
 function GEO_GATE_LABELS() {
   return {
@@ -118,8 +43,6 @@ function GEO_GATE_LABELS() {
   };
 }
 
-const GEO_DEFAULT_LEAD = () => t("geo.lead");
-
 function setGeoLead(html) {
   const el = document.getElementById("geoLead");
   if (el) el.innerHTML = html;
@@ -144,20 +67,6 @@ function hideGeoInstructions() {
   showGeoInstructions("");
 }
 
-function setGeoActionBusy(busy) {
-  const btn = document.getElementById("geoActionBtn");
-  if (!btn) return;
-  btn.disabled = false;
-  btn.setAttribute("aria-busy", busy ? "true" : "false");
-  if (busy) {
-    setGeoActionLabel(t("geo.btn.checking"));
-  }
-}
-
-function isGeoPermissionDenied(error) {
-  return Number(error?.code) === 1;
-}
-
 function setGeoActionLabel(text) {
   const btn = document.getElementById("geoActionBtn");
   if (!btn) return;
@@ -166,14 +75,145 @@ function setGeoActionLabel(text) {
   else btn.textContent = text;
 }
 
-function getGeoPermissionInstructions() {
+function applyGeoActionLabel() {
-  return t("geo.hint.permission");
+  const keys = {
+    locate: "geo.btn.locate",
+    check: "geo.btn.check",
+    retry: "geo.btn.retry",
+    checking: "geo.btn.checking",
+  };
+  setGeoActionLabel(t(keys[geoUi.actionLabel] || keys.locate));
 }
 
-let geoMenuButtonMode = "menu_only";
+function setGeoActionBusy(busy) {
+  const btn = document.getElementById("geoActionBtn");
+  if (!btn) return;
+  btn.disabled = false;
+  btn.setAttribute("aria-busy", busy ? "true" : "false");
+  geoUi.actionBusy = !!busy;
+  if (busy) {
+    geoUi.actionLabel = "checking";
+  }
+  applyGeoActionLabel();
+}
+
+function applyGeoSecondaryButton() {
+  const menuOnlyBtn = document.getElementById("geoMenuOnlyBtn");
+  if (!menuOnlyBtn) return;
+
+  const mainEl = menuOnlyBtn.querySelector(".geo-btn-main");
+  const subEl = menuOnlyBtn.querySelector(".geo-btn-sub");
+  menuOnlyBtn.style.display = "";
+
+  if (geoUi.secondaryMode === "back_to_menu") {
+    if (mainEl) mainEl.textContent = t("geo.btn.back_menu");
+    if (subEl) {
+      subEl.textContent = "";
+      subEl.style.display = "none";
+    }
+    return;
+  }
+
+  if (mainEl) mainEl.textContent = t("geo.btn.menu_main");
+  if (subEl) {
+    subEl.textContent = t("geo.btn.menu_sub");
+    subEl.style.display = "";
+  }
+}
+
+function refreshGeoCopy() {
+  const secondary =
+    getAppAccessLevel() === "menu" && geoUi.secondaryMode === "back_to_menu"
+      ? "back_to_menu"
+      : geoUi.secondaryMode;
+
+  geoUi.secondaryMode = secondary;
+
+  switch (geoUi.mode) {
+    case "gate": {
+      const feature = GEO_GATE_LABELS()[geoUi.pendingAction] || t("geo.feature.other");
+      setGeoLead(t("geo.lead_action", { feature }));
+      break;
+    }
+    case "blocked":
+      setGeoLead(t("geo.lead"));
+      setGeoStatus(t("geo.status.blocked"), { error: true });
+      showGeoInstructions(t("geo.hint.permission"));
+      break;
+    case "checking":
+      setGeoLead(t("geo.lead"));
+      setGeoStatus(t("geo.status.checking"), { info: true });
+      hideGeoInstructions();
+      break;
+    case "outside":
+      setGeoLead(t("geo.lead"));
+      setGeoStatus(
+        t("geo.status.outside", {
+          dist: geoUi.outsideDist,
+          accuracy: geoUi.outsideAccuracy,
+        }),
+        { error: true }
+      );
+      showGeoInstructions(t("geo.hint.outside"));
+      break;
+    case "https":
+      setGeoLead(t("geo.lead"));
+      setGeoStatus(t("geo.status.https"), { error: true });
+      showGeoInstructions(t("geo.hint.https"));
+      break;
+    case "unsupported":
+      setGeoLead(t("geo.lead"));
+      setGeoStatus(t("geo.status.unsupported"), { error: true });
+      hideGeoInstructions();
+      break;
+    case "failed":
+      setGeoLead(t("geo.lead"));
+      setGeoStatus(t("geo.status.failed"), { error: true });
+      showGeoInstructions(t("geo.hint.retry"));
+      break;
+    case "consent":
+    default:
+      setGeoLead(t("geo.lead"));
+      break;
+  }
+
+  applyGeoActionLabel();
+  applyGeoSecondaryButton();
+}
+
+onLangChange(() => {
+  refreshGeoCopy();
+});
+
+/* --- Disabled user profile (name modal) — kept for possible re-enable --- */
+const userProfileKey = "karczma_user_profile";
+const USER_PROFILE_EXPIRE_MS = 180 * 24 * 60 * 60 * 1000;
+
+export function initUserProfile() {
+  return;
+}
+
+export function saveUserName() {
+  const input = document.getElementById("userNameInput");
+  if (!input) return;
+  const name = input.value.trim();
+  if (!name) return;
+  const now = Date.now();
+  localStorage.setItem(
+    userProfileKey,
+    JSON.stringify({ name, firstVisit: now, lastVisit: now, declined: false })
+  );
+}
+
+export function declineUserName() {
+  localStorage.setItem(
+    userProfileKey,
+    JSON.stringify({ name: null, firstVisit: Date.now(), lastVisit: Date.now(), declined: true })
+  );
+}
 
 export function handleGeoMenuClick() {
-  if (geoMenuButtonMode === "back_to_menu") {
+  if (geoUi.secondaryMode === "back_to_menu") {
     document.getElementById("geoScreen")?.classList.add("hidden");
     return;
   }
@@ -204,49 +244,22 @@ export function bindGeoScreenButtons() {
   });
 }
 
-function configureGeoSecondaryButton(mode) {
-  const menuOnlyBtn = document.getElementById("geoMenuOnlyBtn");
-  if (!menuOnlyBtn) return;
-
-  geoMenuButtonMode = mode;
-  const mainEl = menuOnlyBtn.querySelector(".geo-btn-main");
-  const subEl = menuOnlyBtn.querySelector(".geo-btn-sub");
-
-  if (mode === "back_to_menu") {
-    menuOnlyBtn.style.display = "";
-    if (mainEl) mainEl.textContent = t("geo.btn.back_menu");
-    if (subEl) {
-      subEl.textContent = "";
-      subEl.style.display = "none";
-    }
-    return;
-  }
-
-  menuOnlyBtn.style.display = "";
-  if (mainEl) mainEl.textContent = t("geo.btn.menu_main");
-  if (subEl) {
-    subEl.textContent = t("geo.btn.menu_sub");
-    subEl.style.display = "";
-  }
-}
-
 export function showGeoGateForAction(action) {
   const geoScreen = document.getElementById("geoScreen");
   const loadingScreen = document.getElementById("loadingScreen");
-  const geoActionBtn = document.getElementById("geoActionBtn");
 
   if (loadingScreen) loadingScreen.classList.add("hidden");
   if (geoScreen) geoScreen.classList.remove("hidden");
 
-  const feature = GEO_GATE_LABELS()[action] || t("geo.feature.other");
+  geoUi.mode = "gate";
-  setGeoLead(t("geo.lead_action", { feature }));
+  geoUi.pendingAction = action;
+  geoUi.actionBusy = false;
+  geoUi.actionLabel = "check";
+  geoUi.secondaryMode = getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only";
   setGeoStatus("");
   hideGeoInstructions();
-  if (geoActionBtn) {
+  setGeoActionBusy(false);
-    setGeoActionBusy(false);
+  refreshGeoCopy();
-    setGeoActionLabel(t("geo.btn.check"));
-  }
-  configureGeoSecondaryButton(getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only");
 }
 
 setGeoGateHandler(showGeoGateForAction);
@@ -400,31 +413,33 @@ export function startApp() {
   }, 25000);
 }
 
+function isGeoPermissionDenied(error) {
+  return Number(error?.code) === 1;
+}
+
 function showGeoConsentScreen() {
   const geoScreen = document.getElementById("geoScreen");
   const loadingScreen = document.getElementById("loadingScreen");
-  const geoActionBtn = document.getElementById("geoActionBtn");
 
   loadingScreen.classList.add("hidden");
   geoScreen.classList.remove("hidden");
 
-  setGeoLead(GEO_DEFAULT_LEAD());
+  geoUi.mode = "consent";
+  geoUi.pendingAction = null;
+  geoUi.actionLabel = "locate";
+  geoUi.secondaryMode = "menu_only";
   setGeoStatus("");
   hideGeoInstructions();
-
+  setGeoActionBusy(false);
-  if (geoActionBtn) {
+  refreshGeoCopy();
-    setGeoActionBusy(false);
-    setGeoActionLabel(t("geo.btn.locate"));
-  }
-  configureGeoSecondaryButton("menu_only");
 }
 
 function showGeoPermissionBlockedState() {
-  setGeoStatus(t("geo.status.blocked"), { error: true });
+  geoUi.mode = "blocked";
-  showGeoInstructions(getGeoPermissionInstructions());
+  geoUi.actionLabel = "retry";
+  geoUi.secondaryMode = getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only";
   setGeoActionBusy(false);
-  setGeoActionLabel(t("geo.btn.retry"));
+  refreshGeoCopy();
-  configureGeoSecondaryButton(getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only");
 }
 
 export function shouldBypassGeolocationHost() {
@@ -517,29 +532,27 @@ export async function initGeolocationAfterBypassChecks(options = {}) {
 
   loadingScreen?.classList.add("hidden");
   geoScreen?.classList.remove("hidden");
-  configureGeoSecondaryButton(getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only");
+  geoUi.secondaryMode = getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only";
 
   if (!window.isSecureContext) {
-    setGeoLead(GEO_DEFAULT_LEAD());
+    geoUi.mode = "https";
-    setGeoStatus(t("geo.status.https"), { error: true });
+    geoUi.actionLabel = "retry";
-    showGeoInstructions(t("geo.hint.https"));
     setGeoActionBusy(false);
-    setGeoActionLabel(t("geo.btn.retry"));
+    refreshGeoCopy();
     return;
   }
 
   if (!navigator.geolocation) {
-    setGeoLead(GEO_DEFAULT_LEAD());
+    geoUi.mode = "unsupported";
-    setGeoStatus(t("geo.status.unsupported"), { error: true });
+    geoUi.actionLabel = "retry";
-    hideGeoInstructions();
     setGeoActionBusy(false);
+    refreshGeoCopy();
     return;
   }
 
-  setGeoLead(GEO_DEFAULT_LEAD());
+  geoUi.mode = "checking";
-  setGeoStatus(t("geo.status.checking"), { info: true });
-  hideGeoInstructions();
   setGeoActionBusy(true);
+  refreshGeoCopy();
 
   const permissionState = await queryGeolocationPermissionState();
   if (permissionState === "denied") {
@@ -573,36 +586,35 @@ export async function initGeolocationAfterBypassChecks(options = {}) {
       distanceMeters: Math.round(dist),
       accuracyMeters: Math.round(accuracy),
     });
+    geoUi.mode = "outside";
+    geoUi.outsideDist = Math.round(dist);
+    geoUi.outsideAccuracy = Math.round(accuracy);
+    geoUi.actionLabel = "retry";
+    geoUi.secondaryMode = getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only";
     setGeoActionBusy(false);
-    setGeoActionLabel(t("geo.btn.retry"));
+    refreshGeoCopy();
-    configureGeoSecondaryButton(getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only");
-    setGeoStatus(
-      t("geo.status.outside", {
-        dist: Math.round(dist),
-        accuracy: Math.round(accuracy),
-      }),
-      { error: true }
-    );
-    showGeoInstructions(t("geo.hint.outside"));
   } catch (error) {
     trackEvent("geo_check_failed", {
       reason: "browser_error",
       code: error.code || null,
       message: String(error.message || ""),
     });
-    setGeoActionBusy(false);
-    setGeoActionLabel(t("geo.btn.retry"));
-    configureGeoSecondaryButton(getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only");
     const deniedBecauseInsecure = /secure origins|only secure|https/i.test(String(error.message || ""));
 
     if (deniedBecauseInsecure) {
-      setGeoStatus(t("geo.status.https_short"), { error: true });
+      geoUi.mode = "https";
-      showGeoInstructions(t("geo.hint.https"));
+      geoUi.actionLabel = "retry";
+      geoUi.secondaryMode = getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only";
+      setGeoActionBusy(false);
+      refreshGeoCopy();
     } else if (isGeoPermissionDenied(error)) {
       showGeoPermissionBlockedState();
     } else {
-      setGeoStatus(t("geo.status.failed"), { error: true });
+      geoUi.mode = "failed";
-      showGeoInstructions(t("geo.hint.retry"));
+      geoUi.actionLabel = "retry";
+      geoUi.secondaryMode = getAppAccessLevel() === "menu" ? "back_to_menu" : "menu_only";
+      setGeoActionBusy(false);
+      refreshGeoCopy();
     }
   }
 }

public/assets/js/modules/i18n.js

@@ -4,10 +4,18 @@ import de from "../locales/de.js";
 
 const STORAGE_KEY = "karczma_lang";
 const catalogs = { pl, en, de };
+const LANG_BUSY_MIN_MS = 280;
 
 let currentLang = "pl";
-/** @type {Set<(lang: string) => void>} */
+let langBusy = false;
+/** @type {Set<(lang: string) => void | Promise<void>>} */
 const listeners = new Set();
+/** @type {Set<(busy: boolean) => void>} */
+const busyListeners = new Set();
+
+/** @type {Set<{ el: HTMLElement, close: () => void }>} */
+const openPickerClosers = new Set();
+let documentClickBound = false;
 
 function interpolate(template, vars = {}) {
   return String(template).replace(/\{(\w+)\}/g, (_, key) => {
@@ -15,6 +23,30 @@ function interpolate(template, vars = {}) {
   });
 }
 
+function ensureDocumentClickHandler() {
+  if (documentClickBound) return;
+  documentClickBound = true;
+  document.addEventListener("click", (e) => {
+    openPickerClosers.forEach((picker) => {
+      if (!picker.el.contains(e.target)) {
+        picker.close();
+      }
+    });
+  });
+}
+
+function setLangBusy(busy) {
+  langBusy = !!busy;
+  document.documentElement.classList.toggle("is-lang-loading", langBusy);
+  busyListeners.forEach((cb) => {
+    try {
+      cb(langBusy);
+    } catch (err) {
+      console.warn("[i18n] busy listener failed", err);
+    }
+  });
+}
+
 export function getAvailableLanguages() {
   const fromConfig = window.APP_CONFIG?.languages;
   if (Array.isArray(fromConfig) && fromConfig.length) {
@@ -31,6 +63,10 @@ export function getLang() {
   return currentLang;
 }
 
+export function isLangBusy() {
+  return langBusy;
+}
+
 export function t(key, vars = {}) {
   const catalog = catalogs[currentLang] || catalogs.pl;
   const fallback = catalogs.pl;
@@ -72,7 +108,12 @@ export function onLangChange(callback) {
   return () => listeners.delete(callback);
 }
 
-export function setLang(lang, { persist = true, notify = true } = {}) {
+export function onLangBusyChange(callback) {
+  busyListeners.add(callback);
+  return () => busyListeners.delete(callback);
+}
+
+export async function setLang(lang, { persist = true, notify = true } = {}) {
   const next = catalogs[lang] ? lang : "pl";
   const changed = next !== currentLang;
   currentLang = next;
@@ -87,14 +128,38 @@ export function setLang(lang, { persist = true, notify = true } = {}) {
 
   applyTranslations();
 
-  if (notify && changed) {
+  if (!(notify && changed)) {
+    return currentLang;
+  }
+
+  if (langBusy) {
+    return currentLang;
+  }
+
+  const startedAt = Date.now();
+  setLangBusy(true);
+
+  try {
+    const tasks = [];
     listeners.forEach((cb) => {
       try {
-        cb(currentLang);
+        const result = cb(currentLang);
+        if (result != null && typeof result.then === "function") {
+          tasks.push(result);
+        }
       } catch (err) {
         console.warn("[i18n] listener failed", err);
       }
     });
+    if (tasks.length) {
+      await Promise.allSettled(tasks);
+    }
+  } finally {
+    const wait = Math.max(0, LANG_BUSY_MIN_MS - (Date.now() - startedAt));
+    if (wait > 0) {
+      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, wait));
+    }
+    setLangBusy(false);
   }
 
   return currentLang;
@@ -116,7 +181,13 @@ function flagImgHtml(code) {
   return `<img class="lang-flag-img" src="assets/img/flags/${safe}.svg" alt="" width="28" height="20" decoding="async">`;
 }
 
+function spinnerHtml() {
+  return `<span class="lang-picker-spinner" aria-hidden="true"></span>`;
+}
+
 export function createLanguagePicker({ idPrefix = "lang" } = {}) {
+  ensureDocumentClickHandler();
+
   const wrap = document.createElement("div");
   wrap.className = "lang-picker";
   wrap.dataset.langPicker = "1";
@@ -133,13 +204,41 @@ export function createLanguagePicker({ idPrefix = "lang" } = {}) {
   menu.id = `${idPrefix}Menu`;
   menu.setAttribute("role", "listbox");
 
-  function refresh() {
+  const pickerApi = {
+    el: wrap,
+    close: () => {
+      menu.classList.add("hidden");
+      btn.setAttribute("aria-expanded", "false");
+      wrap.classList.remove("is-open");
+      openPickerClosers.delete(pickerApi);
+    },
+  };
+
+  function paintButton() {
     const langs = getAvailableLanguages();
     const current = langs.find((l) => l.code === getLang()) || langs[0];
     const code = current?.code || "pl";
+
+    if (langBusy) {
+      btn.innerHTML = spinnerHtml();
+      btn.disabled = true;
+      btn.setAttribute("aria-busy", "true");
+      btn.setAttribute("aria-label", t("lang.loading"));
+      wrap.classList.add("is-loading");
+      return;
+    }
+
+    btn.disabled = false;
+    btn.setAttribute("aria-busy", "false");
     btn.innerHTML = flagImgHtml(code);
     btn.setAttribute("aria-label", `${t("lang.aria")}: ${current?.label || code}`);
+    wrap.classList.remove("is-loading");
+  }
 
+  function refresh() {
+    paintButton();
+
+    const langs = getAvailableLanguages();
     menu.innerHTML = "";
     langs.forEach((lang) => {
       const option = document.createElement("button");
@@ -147,12 +246,14 @@ export function createLanguagePicker({ idPrefix = "lang" } = {}) {
       option.className = "lang-picker-option" + (lang.code === getLang() ? " is-active" : "");
       option.setAttribute("role", "option");
       option.setAttribute("aria-selected", lang.code === getLang() ? "true" : "false");
+      option.disabled = langBusy;
       option.innerHTML = `${flagImgHtml(lang.code)}<span>${lang.label}</span>`;
       option.addEventListener("click", (e) => {
         e.stopPropagation();
-        close();
+        if (langBusy) return;
+        pickerApi.close();
         if (lang.code !== getLang()) {
-          setLang(lang.code);
+          void setLang(lang.code);
         }
       });
       menu.appendChild(option);
@@ -160,25 +261,21 @@ export function createLanguagePicker({ idPrefix = "lang" } = {}) {
   }
 
   function open() {
+    if (langBusy) return;
+    openPickerClosers.forEach((p) => {
+      if (p !== pickerApi) p.close();
+    });
     menu.classList.remove("hidden");
     btn.setAttribute("aria-expanded", "true");
     wrap.classList.add("is-open");
-  }
+    openPickerClosers.add(pickerApi);
-
-  function close() {
-    menu.classList.add("hidden");
-    btn.setAttribute("aria-expanded", "false");
-    wrap.classList.remove("is-open");
   }
 
   btn.addEventListener("click", (e) => {
     e.stopPropagation();
+    if (langBusy) return;
     if (menu.classList.contains("hidden")) open();
-    else close();
+    else pickerApi.close();
-  });
-
-  document.addEventListener("click", (e) => {
-    if (!wrap.contains(e.target)) close();
   });
 
   wrap.appendChild(btn);
@@ -186,6 +283,10 @@ export function createLanguagePicker({ idPrefix = "lang" } = {}) {
   refresh();
 
   onLangChange(() => refresh());
+  onLangBusyChange(() => {
+    if (langBusy) pickerApi.close();
+    paintButton();
+  });
 
-  return { el: wrap, refresh, close };
+  return { el: wrap, refresh, close: pickerApi.close };
 }

public/assets/js/modules/menu.js

@@ -7,7 +7,19 @@ let itemModalIndex = -1;
 let itemModalTouchStart = null;
 let itemModalDragging = false;
 let itemModalAnimating = false;
-let menuLangChangeBound = false;
+
+function escapeHtml(value) {
+  return String(value ?? "")
+    .replace(/&/g, "&")
+    .replace(/</g, "&lt;")
+    .replace(/>/g, "&gt;")
+    .replace(/"/g, "&quot;")
+    .replace(/'/g, "&#39;");
+}
+
+function escapeAttr(value) {
+  return escapeHtml(value).replace(/`/g, "&#96;");
+}
 
 function resetItemModalPane() {
   const pane = document.getElementById("itemModalPane");
@@ -77,10 +89,10 @@ function renderMenuListImage(url) {
   const hasUrl = isValidMenuImageUrl(url);
   const imgClass = hasUrl ? "rmc-image" : "rmc-image hidden";
   const placeholderClass = hasUrl ? "menu-image-placeholder hidden" : "menu-image-placeholder";
-  const srcAttr = hasUrl ? ` src="${url}"` : "";
+  const srcAttr = hasUrl ? ` src="${escapeAttr(url)}"` : "";
   const onerror = hasUrl ? ' onerror="handleMenuImageError(this)"' : "";
 
-  return `<div class="rmc-image-wrap"><img class="${imgClass}"${srcAttr} alt="" loading="lazy"${onerror}><div class="${placeholderClass}" aria-hidden="true"><svg viewBox="0 0 24 24" width="28" height="28" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M23 19a2 2 0 0 1-2 2H3a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h4l2-3h6l2 3h4a2 2 0 0 1 2 2z"/><circle cx="12" cy="13" r="4"/></svg><span>${t("menu.no_image")}</span></div></div>`;
+  return `<div class="rmc-image-wrap"><img class="${imgClass}"${srcAttr} alt="" loading="lazy"${onerror}><div class="${placeholderClass}" aria-hidden="true"><svg viewBox="0 0 24 24" width="28" height="28" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M23 19a2 2 0 0 1-2 2H3a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h4l2-3h6l2 3h4a2 2 0 0 1 2 2z"/><circle cx="12" cy="13" r="4"/></svg><span>${escapeHtml(t("menu.no_image"))}</span></div></div>`;
 }
 
 function findMenuItem(categoryId, position) {
@@ -250,13 +262,13 @@ function renderCategoryNav(categories) {
   if (!ul) return;
 
   const list = Array.isArray(categories) ? categories : [];
-  let html = `<li><a href="#" class="active" data-category-badge="0" onclick="showCategory(0); return false;">${t("menu.all")}</a></li>`;
+  let html = `<li><a href="#" class="active" data-category-badge="0" onclick="showCategory(0); return false;">${escapeHtml(t("menu.all"))}</a></li>`;
 
   list.forEach((cat) => {
     const id = String(cat?.id ?? "").trim();
     const name = String(cat?.name ?? "").trim();
     if (!id || !name) return;
-    html += `<li><a href="#" data-category-badge="${id}" onclick="showCategory('${id}'); return false;">${name}</a></li>`;
+    html += `<li><a href="#" data-category-badge="${escapeAttr(id)}" onclick="showCategory('${escapeAttr(id)}'); return false;">${escapeHtml(name)}</a></li>`;
   });
 
   ul.innerHTML = html;
@@ -264,11 +276,19 @@ function renderCategoryNav(categories) {
 
 function showMenuLoadError(container) {
   if (!container) return;
-  container.innerHTML = `<p style="text-align:center; padding: 20px; color: var(--text-muted);">${t("menu.load_error")}</p>`;
+  container.innerHTML = `<p style="text-align:center; padding: 20px; color: var(--text-muted);">${escapeHtml(t("menu.load_error"))}</p>`;
+}
+
+function getActiveCategoryId() {
+  return (
+    document.querySelector(".menu-categories-nav a.active")?.getAttribute("data-category-badge") ||
+    "0"
+  );
 }
 
 export async function loadMenu(lang = getLang()) {
   const container = document.getElementById("menuContainer");
+  const previousCategoryId = getActiveCategoryId();
   try {
     const response = await fetch(`${endpoints.menu}?lang=${encodeURIComponent(lang)}`);
     if (!response.ok) throw new Error(t("menu.load_error"));
@@ -292,17 +312,19 @@ export async function loadMenu(lang = getLang()) {
       catDiv.className = "rm-category";
       catDiv.setAttribute("data-cat-id", catId);
 
-      let html = `<div class="restaurant-menu-category">${section.categoryName || ""}</div>
+      let html = `<div class="restaurant-menu-category">${escapeHtml(section.categoryName || "")}</div>
                   <div class="rmc-positions">`;
 
       items.forEach((item) => {
+        const categoryId = escapeAttr(item.categoryId);
+        const position = escapeAttr(item.position);
         html += `
-          <div class="rmc-position" data-position="${item.position}" data-category-id="${item.categoryId}" onclick="openItemModal('${item.categoryId}', '${item.position}')" style="cursor: pointer;">
+          <div class="rmc-position" data-position="${position}" data-category-id="${categoryId}" onclick="openItemModal('${categoryId}', '${position}')" style="cursor: pointer;">
             ${renderMenuListImage(item.image)}
             <div class="rmc-title">
-              <h4>${item.title}<span>${item.description || ""}</span></h4>
+              <h4>${escapeHtml(item.title)}<span>${escapeHtml(item.description || "")}</span></h4>
             </div>
-            <div class="rmc-other"><span>${item.price}</span></div>
+            <div class="rmc-other"><span>${escapeHtml(item.price)}</span></div>
           </div>
         `;
       });
@@ -313,7 +335,12 @@ export async function loadMenu(lang = getLang()) {
     });
 
     renderCategoryNav(payload.categories);
-    showCategory(0);
+
+    const safePrev = String(previousCategoryId).replace(/"/g, "");
+    const categoryStillExists =
+      safePrev === "0" ||
+      !!document.querySelector(`.menu-categories-nav a[data-category-badge="${safePrev}"]`);
+    showCategory(categoryStillExists ? previousCategoryId : 0);
 
     const searchInput = document.getElementById("menuSearchInput");
     if (searchInput?.value) {
@@ -325,13 +352,7 @@ export async function loadMenu(lang = getLang()) {
   }
 }
 
-export function setMenuLanguageReload() {
+onLangChange((lang) => loadMenu(lang));
-  if (menuLangChangeBound) return;
-  menuLangChangeBound = true;
-  onLangChange(() => loadMenu());
-}
-
-setMenuLanguageReload();
 
 export function openItemModal(categoryId, position) {
   itemModalKeys = buildVisibleMenuItemKeys();
@@ -370,7 +391,8 @@ export function closeItemModal() {
 }
 
 export function filterMenu() {
-  const query = document.getElementById("menuSearchInput").value.toLowerCase();
+  const searchInput = document.getElementById("menuSearchInput");
+  const query = (searchInput?.value || "").toLowerCase();
   const now = Date.now();
   if (query.length >= 2 && (!window.lastMenuSearchEventAt || now - window.lastMenuSearchEventAt > 8000)) {
     window.lastMenuSearchEventAt = now;
@@ -383,7 +405,7 @@ export function filterMenu() {
     const items = category.querySelectorAll(".rmc-position");
 
     items.forEach((item) => {
-      const title = item.querySelector(".rmc-title h4").textContent.toLowerCase();
+      const title = item.querySelector(".rmc-title h4")?.textContent?.toLowerCase() || "";
       if (title.includes(query)) {
         item.style.display = "";
         hasVisibleItems = true;

public/assets/js/modules/orders.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { endpoints, loaderMinMs } from "./config.js";
-import { getLang, t } from "./i18n.js";
+import { getLang, onLangChange, t } from "./i18n.js";
 import { runPendingProtectedAction, updateNavAccessState } from "./access.js";
 import {
   refreshGuestPendingActions,
@@ -31,6 +31,19 @@ const SIX_MONTHS_MS = 180 * 24 * 60 * 60 * 1000;
 const LOADER_MIN_MS = loaderMinMs;
 const loadStartTime = Date.now();
 
+/** @type {Array} */
+let lastBillsForUi = [];
+let hasRenderedOrders = false;
+
+function escapeHtml(value) {
+  return String(value ?? "")
+    .replace(/&/g, "&")
+    .replace(/</g, "&lt;")
+    .replace(/>/g, "&gt;")
+    .replace(/"/g, "&quot;")
+    .replace(/'/g, "&#39;");
+}
+
 function getLoaderMsgs() {
   return [t("loader.msg1"), t("loader.msg2"), t("loader.msg3"), t("loader.msg4")];
 }
@@ -56,6 +69,20 @@ if (getTableParam()) {
   tableLabel.textContent = formatTableLabel(getTableParam());
 }
 
+onLangChange(() => {
+  if (tableLabel && getTableParam()) {
+    tableLabel.textContent = formatTableLabel(getTableParam());
+  }
+
+  if (loaderMsg && loadingScreen && !loadingScreen.classList.contains("hidden")) {
+    loaderMsg.textContent = getLoaderMsgs()[msgIdx];
+  }
+
+  if (hasRenderedOrders) {
+    updateUI(lastBillsForUi, { manageLoader: false });
+  }
+});
+
 /** Storage key must follow current hash (fallback: table), not a frozen empty tableParam at init. */
 export function getOrderStorageKey() {
   const key = (getHashParam() || getTableParam() || "unknown").toLowerCase();
@@ -70,7 +97,7 @@ export function hideLoader() {
     clearInterval(msgInterval);
     const bottomNav = document.getElementById("bottomNav");
     if (bottomNav) {
-      bottomNav.style.display = "";
+      bottomNav.hidden = false;
     }
     updateNavAccessState();
     if (getPendingProtectedAction() && getAppAccessLevel() === "full") {
@@ -94,11 +121,15 @@ export async function resolveTableLabel() {
   }
 }
 
-export function updateUI(bills) {
+export function updateUI(bills, { manageLoader = true } = {}) {
-  // Hide loader after minimum display time
+  lastBillsForUi = Array.isArray(bills) ? bills : [];
-  hideLoader();
+  hasRenderedOrders = true;
 
-  const allArticles = bills.flatMap((b) => (Array.isArray(b?.Articles) ? b.Articles : []));
+  if (manageLoader) {
+    hideLoader();
+  }
+
+  const allArticles = lastBillsForUi.flatMap((b) => (Array.isArray(b?.Articles) ? b.Articles : []));
   const items = mergeWithPersistedItems(allArticles);
   renderGlobalHistory();
 
@@ -108,7 +139,7 @@ export function updateUI(bills) {
   }
 
   renderItems(items);
-  updateStatus(bills, items);
+  updateStatus(lastBillsForUi, items);
 }
 
 function showEmptyState() {
@@ -235,14 +266,14 @@ export function renderGlobalHistory() {
     div.className = "item-card archived ready";
     div.innerHTML = `
           <div class="item-info">
-            <span class="item-name">${entry.name}</span>
+            <span class="item-name">${escapeHtml(entry.name)}</span>
-            <span class="item-meta">${t("history.entry_meta", {
+            <span class="item-meta">${escapeHtml(t("history.entry_meta", {
               table: formatTableLabel(entry.sourceTable || "?"),
               date: dt.toLocaleDateString(lang),
               time: dt.toLocaleTimeString(lang, { hour: "2-digit", minute: "2-digit" }),
-            })}</span>
+            }))}</span>
           </div>
-          <div class="item-qty">x${entry.qty}</div>
+          <div class="item-qty">x${escapeHtml(entry.qty)}</div>
         `;
     historyList.appendChild(div);
   });
@@ -326,10 +357,10 @@ function renderItems(items) {
 
     div.innerHTML = `
           <div class="item-info">
-            <span class="item-name">${item.name}</span>
+            <span class="item-name">${escapeHtml(item.name)}</span>
-            <span class="item-meta">${meta}</span>
+            <span class="item-meta">${escapeHtml(meta)}</span>
           </div>
-          <div class="item-qty">x${item.qty}</div>
+          <div class="item-qty">x${escapeHtml(item.qty)}</div>
         `;
     itemsList.appendChild(div);
   });

public/staff/auth.php

@@ -26,13 +26,26 @@ function requireAdminAuth(bool $redirectToLogin = true): void
         header('Location: login.php');
         exit;
     }
+
+    http_response_code(401);
+    header('Content-Type: application/json; charset=utf-8');
+    echo json_encode([
+        'status' => 'error',
+        'message' => 'Unauthorized',
+    ], JSON_UNESCAPED_UNICODE);
+    exit;
 }
 
 function attemptAdminLogin(string $username, string $password): bool
 {
     startAdminSession();
 
-    if (hash_equals(ADMIN_USERNAME, $username) && hash_equals(ADMIN_PASSWORD, $password)) {
+    $userOk = hash_equals(ADMIN_USERNAME, $username);
+    $passOk = strlen($password) === strlen(ADMIN_PASSWORD)
+        && hash_equals(ADMIN_PASSWORD, $password);
+
+    if ($userOk && $passOk) {
+        session_regenerate_id(true);
         $_SESSION['staff_logged_in'] = true;
         $_SESSION['staff_username'] = ADMIN_USERNAME;
         return true;

public/waiter/app.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 const API_URL = '../../api/waiter_feed.php';
 const POLL_MS = 15000;
+const FEED_TOKEN = String(window.WAITER_CONFIG?.feedToken || '');
 
 const feedList = document.getElementById('feedList');
 const emptyState = document.getElementById('emptyState');
@@ -238,7 +239,10 @@ function setSyncState(ok, message) {
 
 async function pollFeed() {
   try {
-    const response = await fetch(API_URL, { cache: 'no-store' });
+    const response = await fetch(API_URL, {
+      cache: 'no-store',
+      headers: FEED_TOKEN ? { 'X-Waiter-Token': FEED_TOKEN } : {},
+    });
     const result = await response.json();
 
     if (result.status !== 'success') {

public/waiter/index.php

@@ -3,6 +3,8 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/asset_version.php';
 $waiterDir = __DIR__;
 $vCss = publicAssetVersion($waiterDir, 'app.css');
 $vJs = publicAssetVersion($waiterDir, 'app.js');
+$waiterConfig = require __DIR__ . '/../../config/waiter.php';
+$waiterFeedToken = (string) ($waiterConfig['feed_token'] ?? '');
 ?><!DOCTYPE html>
 <html lang="pl">
 <head>
@@ -19,6 +21,9 @@ $vJs = publicAssetVersion($waiterDir, 'app.js');
     <link rel="apple-touch-icon" href="icons/icon-192.png">
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet">
     <link rel="stylesheet" href="app.css?v=<?= assetVersionAttr($vCss) ?>">
+    <script>
+      window.WAITER_CONFIG = <?= json_encode(['feedToken' => $waiterFeedToken], JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_HEX_TAG | JSON_HEX_AMP | JSON_HEX_APOS) ?>;
+    </script>
 </head>
 <body>
     <header class="top-bar">